1
00:01:43,820 --> 00:01:45,070
Hmm.

2
00:03:32,520 --> 00:03:33,810
Ce n'était pas notre meilleur.

3
00:03:34,020 --> 00:03:35,450
C'était une honte.

4
00:03:35,640 --> 00:03:38,190
J'avais votre ennemi en ligne de mire.

5
00:03:38,280 --> 00:03:40,076
Pourquoi as-tu arrêté de le combattre ?

6
00:03:40,100 --> 00:03:42,650
Pourquoi as-tu attendu si longtemps pour tirer ?

7
00:03:43,260 --> 00:03:44,510
Assez!

8
00:03:44,800 --> 00:03:46,370
Nous aurions tous dû faire mieux.

9
00:03:46,820 --> 00:03:48,488
J'aurais dû faire mieux.

10
00:03:48,512 --> 00:03:50,536
Vous ne vous en êtes peut-être pas complètement remis.

11
00:03:50,560 --> 00:03:51,810
Juste moi.

12
00:03:58,080 --> 00:04:00,990
Vous êtes tous en couvre-sol.

13
00:04:02,000 --> 00:04:04,670
Elle est encore moins elle-même que d'habitude.

14
00:04:04,700 --> 00:04:06,890
J'ai essayé de lui parler.

15
00:04:07,260 --> 00:04:08,690
Elle ne me donne rien.

16
00:04:08,760 --> 00:04:09,816
Je vais aller.

17
00:04:09,840 --> 00:04:12,130
Oui, ce serait bien.

18
00:04:12,440 --> 00:04:13,890
Nous avons besoin d'elle.

19
00:04:14,260 --> 00:04:17,089
Ce malaise ne doit pas perdurer.

20
00:04:43,120 --> 00:04:44,590
Nous ne combattons pas en tant qu'unité.

21
00:04:44,980 --> 00:04:46,450
Et c'est ma faute.

22
00:04:46,740 --> 00:04:48,050
J'étais distrait.

23
00:04:50,060 --> 00:04:52,410
Je vois des morceaux du passé brisé
encore une fois.

24
00:04:53,040 --> 00:04:54,290
Souvenirs fracturés.

25
00:04:55,200 --> 00:04:56,450
De quoi ?

26
00:04:56,960 --> 00:04:58,230
Je ne sais pas.

27
00:04:58,680 --> 00:05:00,530
Tout est caché dans l'ombre.

28
00:05:01,760 --> 00:05:03,830
Sigma nous prend beaucoup.

29
00:05:04,240 --> 00:05:05,830
Et nous le donnons volontiers.

30
00:05:06,180 --> 00:05:09,390
Mais peut-être que cette fois il propose
quelque chose en retour pour vous.

31
00:05:09,560 --> 00:05:12,210
Je ne sens pas la main de Sigma là-dedans.

32
00:05:12,490 --> 00:05:14,360
Le passé est le passé.

33
00:05:14,510 --> 00:05:16,980
Mais cela n’en restera pas là.

34
00:05:17,310 --> 00:05:18,860
Cela me poursuit.

35
00:05:19,070 --> 00:05:20,960
Cette ombre.

36
00:05:21,670 --> 00:05:23,080
Cela me hante.

37
00:05:23,590 --> 00:05:26,140
Non, ça me chasse.

38
00:05:26,590 --> 00:05:29,240
Tu n'es pas une proie, Niamh.

39
00:05:29,350 --> 00:05:31,460
Vous êtes la chasseresse de Sigma.

40
00:05:31,570 --> 00:05:32,860
Arrêtez de courir.

41
00:05:33,210 --> 00:05:35,606
Faites face à l'ombre et montrez-lui qui vous êtes.

42
00:05:35,630 --> 00:05:36,880
Peut-être.

43
00:05:37,030 --> 00:05:40,820
Mais la dernière fois que j'ai chassé mon passé, j'ai
l'a conduit directement dans un piège.

44
00:05:40,910 --> 00:05:42,160
Dernière fois.

45
00:05:42,240 --> 00:05:43,890
Vous avez laissé la plupart d’entre nous dans le noir.

46
00:05:44,240 --> 00:05:46,576
Nous sommes les loups de Sigma, Neve.

47
00:05:46,600 --> 00:05:47,930
Nous sommes une meute.

48
00:05:48,060 --> 00:05:50,130
Vous devez nous laisser entrer.

49
00:05:51,220 --> 00:05:52,470
Je t'ai laissé entrer.

50
00:05:53,340 --> 00:05:55,630
Vos paroles comptent plus que celles de quiconque.

51
00:05:56,220 --> 00:05:57,730
Alors écoute-moi.

52
00:05:57,960 --> 00:05:59,210
S'il te plaît.

53
00:05:59,420 --> 00:06:01,510
Faites ce que vous savez devoir faire.

54
00:06:01,700 --> 00:06:03,670
Libérez-vous de cette ombre.

55
00:06:04,060 --> 00:06:05,350
Laissez-nous entrer.

56
00:06:53,130 --> 00:06:55,140
Seigneur Carthalot, Seigneur Vaillant.

57
00:06:57,810 --> 00:07:01,900
J'ai reçu votre convocation. Faire le noir
Talon prêt ?

58
00:07:04,630 --> 00:07:06,000
Nous sommes prêts.

59
00:07:06,410 --> 00:07:08,486
Appelez la chasse et nous répondrons.

60
00:07:08,510 --> 00:07:10,160
Je suis heureux de l'entendre.

61
00:07:10,370 --> 00:07:14,613
Un rapport nous est parvenu de
un agent de l'ennemi éternel

62
00:07:14,637 --> 00:07:18,760
dans les murs de Hamahal
Aksha, une âme dangereuse.

63
00:07:19,110 --> 00:07:22,680
Jusqu'à présent, il a échappé à toutes les tentatives visant à
capturez-le.

64
00:07:22,940 --> 00:07:28,750
Nous pensons que le maître de cet agent est le
le même marionnettiste qui a tiré This Is

65
00:07:30,100 --> 00:07:32,110
Capturez, pas tuez.

66
00:07:32,360 --> 00:07:35,316
Nous devons savoir pourquoi il est ici.

67
00:07:35,340 --> 00:07:37,110
Et qui l'a envoyé.

68
00:07:37,220 --> 00:07:38,470
Je comprends.

69
00:07:38,760 --> 00:07:41,655
Quel parfum mes chasseurs
dois-je poursuivre cette proie ?

70
00:07:41,679 --> 00:07:45,430
Une marque de ruine sur son bras gauche.

71
00:08:04,780 --> 00:08:08,330
Votre scribe d'âme sera-t-il capable de suivre
l'agent à travers ça ?

72
00:08:08,840 --> 00:08:14,155
LeRoy n'a pas choisi de partager l'intégralité
l'étendue de ses capacités avec nous, monseigneur.

73
00:08:14,179 --> 00:08:17,650
Mais elle a suivi sa carrière avec
spore similaire dans le passé.

74
00:08:18,320 --> 00:08:19,570
Très bien.

75
00:08:19,700 --> 00:08:22,270
Nous devons le trouver, Black Talon.

76
00:08:32,140 --> 00:08:33,490
Pouvez-vous le faire ?

77
00:08:33,789 --> 00:08:38,539
Tu me demandes de me plonger dans le souillé
fois.

78
00:08:38,870 --> 00:08:42,066
Je vous demande de faire votre devoir.

79
00:08:42,090 --> 00:08:44,660
Pour tenir le serment que vous avez fait.

80
00:08:47,390 --> 00:08:55,160
Ce que tu exiges, c'est que je plonge dans
un ouragan cherchant une seule goutte de pluie.

81
00:08:56,010 --> 00:08:57,820
Dangereux. Difficile.

82
00:08:59,090 --> 00:09:00,540
Trouvez-le.

83
00:09:04,520 --> 00:09:07,530
Rowan lui-même a noyé ce tissu.

84
00:09:07,740 --> 00:09:10,690
La marque n'est pas un simple symbole.

85
00:09:10,960 --> 00:09:13,810
C’est une ondulation de sa véritable essence.

86
00:09:55,490 --> 00:09:58,460
Comme une cause à aimer.

87
00:09:58,610 --> 00:10:02,380
La souillure connaît la présence de son
gentil.

88
00:10:02,690 --> 00:10:08,030
Sur une distance limitée, cela permettra
tendre la main vers son jumeau.

89
00:10:08,054 --> 00:10:09,260
Dans quelle mesure ?

90
00:10:12,750 --> 00:10:14,966
Cela nous donne au moins une chance.

91
00:10:14,990 --> 00:10:17,146
Il a été repéré dans les chemins enchevêtrés de cendres.

92
00:10:17,170 --> 00:10:18,306
Nous commençons par là.

93
00:10:18,330 --> 00:10:20,600
Devons-nous nous cacher comme des voleurs ?

94
00:10:20,670 --> 00:10:21,920
Pas nous tous.

95
00:10:22,090 --> 00:10:23,400
Vous serez visible.

96
00:10:23,710 --> 00:10:25,160
Faites votre recherche ouvertement.

97
00:10:25,570 --> 00:10:26,820
Excellent.

98
00:10:26,910 --> 00:10:29,480
Je vais débusquer notre carrière.

99
00:10:29,790 --> 00:10:32,360
Et nous serons les mâchoires qui le piégeront.

100
00:11:22,600 --> 00:11:24,196
Rien? Rien.

101
00:11:24,220 --> 00:11:26,070
Mais son sens demeure.

102
00:11:59,530 --> 00:12:01,060
Il ne doit pas s'échapper.

103
00:12:01,210 --> 00:12:02,460
Alors viens maintenant.

104
00:12:30,570 --> 00:12:31,820
Nous avions besoin de lui vivant.

105
00:12:33,210 --> 00:12:35,280
Il me suffirait de blesser...

106
00:12:35,304 --> 00:12:38,300
J'avais peur de ton but après la salle d'entraînement.

107
00:12:38,670 --> 00:12:41,080
Un objectif auquel vous auriez dû faire confiance à l’époque aussi.

108
00:12:46,890 --> 00:12:50,360
Tu as dit que la marque était à sa gauche
bras.

109
00:12:50,630 --> 00:12:51,880
C'est exact.

110
00:12:58,458 --> 00:13:00,040
Il y en a plus d'un.